1 00:01:38,292 --> 00:01:40,083 Nej, jag är inte stressad. 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,542 Jag var tvungen att springa. Jag ska... 3 00:01:46,542 --> 00:01:49,625 Är du okej? Jag vill att du ska må bra. 4 00:01:54,250 --> 00:01:56,208 Hej? Armand? 5 00:01:57,792 --> 00:01:59,833 Där är du. 6 00:02:01,292 --> 00:02:03,333 Jag älskar dig. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Älskar du mig? 8 00:02:11,667 --> 00:02:13,708 Armand? 9 00:04:58,542 --> 00:05:00,583 -Hej. -Hej. 10 00:05:08,958 --> 00:05:11,000 -Ska vi börja? -Nu? 11 00:05:11,167 --> 00:05:15,000 -Jag tål inte bullret här. -Okej, jag ska bara... 12 00:05:25,167 --> 00:05:28,625 En grundskola med ett trasigt brandlarm. 13 00:05:28,792 --> 00:05:31,917 -Jag borde skicka hem alla. -Det är inte bra. 14 00:05:37,250 --> 00:05:39,542 Nåväl, det är Armand igen. 15 00:05:40,708 --> 00:05:45,375 -Har du ringt Elisabeth? -Hon hade inte tid att prata. 16 00:05:45,542 --> 00:05:51,708 Jag ville inte berätta för henne via sms. Men jag bekräftade tiden med en smiley. 17 00:05:53,208 --> 00:05:55,125 -En smiley? -Ja. 18 00:05:55,292 --> 00:06:00,542 Jag ville inte att hon skulle oroa sig. Hon svarade bara "okej". 19 00:06:02,500 --> 00:06:05,542 -Var det...? -Och Sarah och Anders? 20 00:06:05,708 --> 00:06:11,542 Jag pratade med dem igår. Men jag tror det är svårt att verifiera vad de sa till oss. 21 00:06:11,708 --> 00:06:16,375 Pojkarna, det gjorde de inte verkligen säga så mycket. 22 00:06:19,042 --> 00:06:23,292 Jag tycker att vi bara borde se hur det utvecklas. 23 00:06:23,458 --> 00:06:28,125 -Okej? -Vid behov kommer vi in ​​och hjälper dig. 24 00:06:28,292 --> 00:06:33,542 -Jag förstår. Så jag klarar det på egen hand? -Det finns ingen anledning att blåsa upp det. 25 00:06:33,708 --> 00:06:38,292 Elisabeth är en offentlig person. Hon har gått igenom mycket. 26 00:06:38,458 --> 00:06:42,792 -Så jag tycker att vi ska trampa försiktigt. -Också för pojkarnas skull. 27 00:06:42,958 --> 00:06:45,458 Ja, självklart. 28 00:06:45,625 --> 00:06:49,500 -Jag ska försöka hålla mig nykter och saklig. -Nykter är bra. 29 00:06:49,667 --> 00:06:51,625 Jag tror att jag har det. 30 00:06:52,667 --> 00:06:58,333 Jag har bara en fråga till. Vad är förfarandet under dessa omständigheter? 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,625 Om det har hänt. 32 00:07:01,750 --> 00:07:04,750 Tja, för att uttrycka det så här, det finns... 33 00:07:05,792 --> 00:07:09,667 Jag menar, vi har rutiner. Visst, Ajsa? 34 00:07:09,833 --> 00:07:14,500 Vi måste komma överens om vad som har hänt. Det är första steget. 35 00:07:14,667 --> 00:07:20,667 Det kan vara... Det kan vara allvarligt, men det kan också vara helt oskyldigt. 36 00:07:20,833 --> 00:07:24,750 Men... Åh kära du. För helvete. 37 00:07:24,917 --> 00:07:26,958 I allmänhet... 38 00:07:27,125 --> 00:07:32,333 Generellt är det viktigt att visa förståelse för båda parter. 39 00:07:32,500 --> 00:07:36,375 Ja, jag förstår. Men finns det inte en procedur? 40 00:07:36,542 --> 00:07:39,375 Ja. Åh kära du. Droppar överallt. 41 00:07:39,542 --> 00:07:44,333 -Du kanske borde gå och torka av det? -Jag tror att jag måste. Ursäkta mig. 42 00:07:50,250 --> 00:07:52,208 Precis, hon... 43 00:07:52,375 --> 00:07:56,542 -Hon har blödit mycket på sistone. -Ja. 44 00:07:56,708 --> 00:08:00,125 Antar att jag måste göra min egen procedur. 45 00:08:01,583 --> 00:08:03,125 Ja. 46 00:08:06,417 --> 00:08:08,417 Och Sunna? 47 00:08:08,583 --> 00:08:11,667 Var försiktig med de ord du väljer. 48 00:08:11,833 --> 00:08:16,083 -Var diplomatisk. Nykter, som du sa. -Säker. 49 00:08:16,250 --> 00:08:18,333 Och Sunna... 50 00:08:18,500 --> 00:08:23,000 Du representerar skolan. Håll dina åsikter för dig själv. 51 00:08:23,167 --> 00:08:25,792 -Ja, självklart. -En sak till. 52 00:08:26,917 --> 00:08:30,583 -Det här är mellan oss och de berörda. -Naturligtvis. 53 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 Och en sak till. 54 00:08:34,250 --> 00:08:37,208 Om det här blåser över så blåser det över. 55 00:08:37,958 --> 00:08:40,667 Ja. 56 00:08:40,833 --> 00:08:43,208 Det här kommer att gå bra. 57 00:08:44,333 --> 00:08:47,250 Du har en fantastisk närvaro. 58 00:08:47,417 --> 00:08:49,458 Tack. 59 00:08:51,667 --> 00:08:55,375 Okej, låt oss gå ut ur det här växthuset. 60 00:10:26,208 --> 00:10:28,250 Hej. 61 00:10:41,542 --> 00:10:46,500 Hej. Tack för att du kom med så kort varsel. 62 00:10:46,667 --> 00:10:49,208 -Vad har hänt? -Jag ska berätta. 63 00:10:49,375 --> 00:10:53,167 Men låt oss vänta på Jons föräldrar att komma hit. 64 00:10:53,333 --> 00:10:57,125 -Jons föräldrar? Varför? -Som jag sa i telefonen... 65 00:10:57,292 --> 00:11:02,208 Du sa ingenting i telefonen. Är det så allvarligt att Sarah och Anders... 66 00:11:02,375 --> 00:11:07,417 Jag förstår, men vi måste vänta på dem. Sätt dig ner under tiden. 67 00:11:07,583 --> 00:11:09,708 Ta av dig kappan. 68 00:11:46,250 --> 00:11:50,208 Sunna, du kallar till möte. Kommer inte säga vad det handlar om. 69 00:11:50,375 --> 00:11:56,542 Jag ska berätta allt snart, men nu vi får vänta på Jons föräldrar. 70 00:11:56,708 --> 00:12:00,583 Jag är ledsen, jag inser dig måste ha många frågor. 71 00:12:00,750 --> 00:12:05,250 Sätt dig ner under tiden. Ta av dig kappan. 72 00:12:05,417 --> 00:12:07,958 Det är inget allvarligt. 73 00:12:10,250 --> 00:12:12,167 Okej. 74 00:12:12,333 --> 00:12:15,000 -Inget allvarligt? -Inga. 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,208 Nej. 76 00:12:18,250 --> 00:12:20,292 Mycket bra. 77 00:12:35,292 --> 00:12:39,458 -Vill du ta av dig kappan? -Ja. 78 00:12:46,542 --> 00:12:49,250 Lite väder idag. 79 00:12:49,417 --> 00:12:51,458 Hm? Ja. 80 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Okej, det är nog de. 81 00:14:01,458 --> 00:14:03,708 Är du den enda här? 82 00:14:03,875 --> 00:14:08,792 Ja, det trodde vi att det skulle vara bäst till en början. 83 00:14:08,958 --> 00:14:11,000 Okej. 84 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Hej. Jag är säker på att det kommer att bli okej, Sarah. 85 00:14:21,542 --> 00:14:24,708 -Ledsen. Hej Elisabeth. -Hej Sarah. 86 00:14:26,500 --> 00:14:30,542 -Vad är det som händer? -Hoppsan. Ursäkta mig. 87 00:14:30,708 --> 00:14:32,625 Sarah? 88 00:14:32,792 --> 00:14:35,667 Låt oss bara höra vad Sunna har att säga. 89 00:14:38,458 --> 00:14:43,375 Rätt. Först vill jag tacka dig för att komma 90 00:14:43,542 --> 00:14:46,167 med så kort varsel. 91 00:14:46,333 --> 00:14:51,417 Detta var den enda lediga dagen, med sommarlovet närmar sig. 92 00:14:52,542 --> 00:14:56,958 Jag tycker att vi ska börja med definiera vad vårt mål är. 93 00:14:58,917 --> 00:15:00,708 Rätt. 94 00:15:00,875 --> 00:15:06,125 Jag borde nog nämna att vi har haft problem med vårt brandlarm på sistone. 95 00:15:06,292 --> 00:15:09,542 Det går plötsligt av i vissa rum. 96 00:15:09,708 --> 00:15:12,708 Men de fixar det så fort som möjligt. 97 00:15:12,875 --> 00:15:17,167 -Ska vi inte gå ut? -Nej, det är bara ett fel. 98 00:15:17,333 --> 00:15:19,792 Det kommer att vara fixat imorgon. 99 00:15:21,125 --> 00:15:23,917 Okej, okej. 100 00:15:28,542 --> 00:15:32,542 Jag hoppas att vi i alla fall kan nå någon form av... 101 00:15:35,792 --> 00:15:39,750 Överenskommelse om vägen framåt, och lämna det här rummet 102 00:15:39,917 --> 00:15:42,500 med ett öppet sinne. 103 00:15:44,625 --> 00:15:49,958 Så... Det började när vår städare hittade Jon 104 00:15:50,125 --> 00:15:54,042 gråter i pojkrummet. Han grät, 105 00:15:54,208 --> 00:15:57,792 och hade en liten repa i ansiktet. 106 00:15:59,083 --> 00:16:03,292 Först ville han inte säga vad som hade hänt, förutom det 107 00:16:03,458 --> 00:16:06,833 det var Armand som hade gjort det. 108 00:16:08,125 --> 00:16:12,042 Jon har pratat med er två, Sarah och Anders. 109 00:16:12,208 --> 00:16:18,708 De kom till oss och frågade oss att behandla detta som allvarligt... 110 00:16:18,875 --> 00:16:22,750 En avvikelse, en möjlig avvikelse. jag menar... 111 00:16:23,958 --> 00:16:28,375 Enligt deras åsikt, och naturligtvis vi tar det här på allvar, ett fall 112 00:16:28,542 --> 00:16:31,708 av sexuell avvikelse. 113 00:16:34,208 --> 00:16:37,083 Det är känt att det händer bland barn. 114 00:16:37,250 --> 00:16:42,833 Men vi tycker att det är en bra idé att vi träffas och diskutera detta tillsammans. 115 00:16:47,542 --> 00:16:53,500 Jag förstår att det här kan låta brutalt, och vi bör vara försiktig med att kategorisera det. 116 00:16:53,667 --> 00:16:59,000 Men skolan ser på detta som ett störande beteende. 117 00:16:59,167 --> 00:17:02,750 Det är därför vi har samlats att prata om det. 118 00:17:02,917 --> 00:17:05,292 Utan att gå in på detaljer... 119 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 Vad har egentligen hänt? 120 00:17:11,708 --> 00:17:13,750 Berätta för henne. 121 00:17:15,333 --> 00:17:17,375 Rätt. 122 00:17:29,833 --> 00:17:33,667 "Armand och Jon lekte på skolgården." 123 00:17:33,833 --> 00:17:38,083 ”Jon ville leka med Petter. Detta gjorde Armand upprörd." 124 00:17:38,250 --> 00:17:42,958 "Han sa att han hade något att visa Jon i pojkrummet, men där" 125 00:17:43,125 --> 00:17:46,417 "Armand hade ingenting att visa Jon." 126 00:17:46,583 --> 00:17:52,167 ”Jon sa att han hellre leker med Petter. De hade kommit överens om att spela tillsammans." 127 00:17:52,333 --> 00:17:58,167 "Jon försökte gå, men Armand, vem som är starkare skulle inte släppa honom." 128 00:17:58,333 --> 00:18:02,750 "Jon ropade på hjälp. Armand nålade honom ner, famlade och slog honom." 129 00:18:02,917 --> 00:18:07,583 "Han sa att om Jon inte höll tyst, han skulle ta honom" 130 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 "analt." 131 00:18:10,667 --> 00:18:15,042 "Armand påstås ha gjort Jon titta in i hans kroppsöppningar." 132 00:18:15,208 --> 00:18:20,417 "Sedan gick Armand. En anställd hittade Jon gråtande i pojkrummet" 133 00:18:20,583 --> 00:18:25,792 "med en repa i ansiktet och hans byxor av." 134 00:18:25,958 --> 00:18:29,250 "Det var så vi blev medvetna om" 135 00:18:30,958 --> 00:18:33,000 "denna händelse." 136 00:19:04,250 --> 00:19:10,042 Låt mig först säga att detta är inte lätt att höra om. 137 00:19:12,417 --> 00:19:16,583 Och det förstår jag så klart detta kan inte ha varit 138 00:19:16,750 --> 00:19:21,125 lätt att höra från Jon. 139 00:19:25,125 --> 00:19:27,583 Men, och jag måste säga detta, 140 00:19:27,750 --> 00:19:31,917 Det tycker jag att skolan borde ha informerade mig innan vi träffades. 141 00:19:32,083 --> 00:19:36,208 Då kunde jag ha haft ett ordentligt samtal med Armand 142 00:19:36,375 --> 00:19:38,833 och hörde hans sida av historien, 143 00:19:39,000 --> 00:19:44,042 så vi kunde ha fått alla fakta klart framför oss. 144 00:19:47,167 --> 00:19:51,917 Jag kan inte, i min vildaste fantasi, förstå 145 00:19:52,083 --> 00:19:55,750 som han kunde ha gjort något sådant här. 146 00:19:58,208 --> 00:20:01,583 Jag menar, var kunde han ens få idén? 147 00:20:03,292 --> 00:20:06,083 Jag hör vad du säger, 148 00:20:06,250 --> 00:20:11,083 och till mitt försvar, eller rättare sagt på uppdrag av skolan, 149 00:20:11,250 --> 00:20:15,542 vi tänkte att det var bäst att presentera detta ansikte mot ansikte 150 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 med alla inblandade för det är så allvarligt, 151 00:20:19,333 --> 00:20:24,292 eller snarare det... Det är en incident, en oroande händelse. 152 00:20:24,458 --> 00:20:28,417 Jag skulle säga att det är ganska allvarligt. 153 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Ja, men... 154 00:20:31,000 --> 00:20:33,792 Det har varit svårt att verifiera. 155 00:20:33,958 --> 00:20:39,458 Så det är vår önskan att föra dialog snarare än att anklaga någon för något. 156 00:20:39,625 --> 00:20:45,917 Det var vårt förslag att vi kunde träffas och prata om det tillsammans. 157 00:20:46,083 --> 00:20:50,083 -Vi trodde att det bara skulle vara rättvist. -Rätt. 158 00:20:50,250 --> 00:20:52,292 Men... 159 00:20:53,917 --> 00:20:56,875 Jag menar, finns det inget om detta 160 00:20:57,042 --> 00:21:00,500 det låter lite konstigt för dig? 161 00:21:02,500 --> 00:21:08,417 Accepterar vi helt enkelt detta som ett faktum, det en sexåring har misshandlat en klasskamrat? 162 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Som, hur gjorde... 163 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 Hur berättade Jon för dig om detta? 164 00:21:17,792 --> 00:21:21,292 Vilka ord använde han? Så som du berättar det, 165 00:21:21,458 --> 00:21:27,083 en sexåring har inte det ordförrådet; "anal", "oral", "fan"? 166 00:21:27,250 --> 00:21:31,167 Han vet knappt skillnaden mellan killar och tjejer. 167 00:21:31,333 --> 00:21:34,542 "Fan" är ett ord många sexåringar känner till. 168 00:21:34,708 --> 00:21:37,833 Lyssna, Jon kom hem. 169 00:21:38,000 --> 00:21:41,792 Han var rädd. Han var illamående. 170 00:21:41,958 --> 00:21:45,667 -Han hade blåmärken över hela kroppen... - Blåmärken också? 171 00:21:45,833 --> 00:21:48,292 Det är nytt för mig. 172 00:21:50,292 --> 00:21:53,208 -Såg du dem inte också, Anders? -Ja. 173 00:21:53,375 --> 00:21:56,167 Jag antar att det fanns, ja. 174 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Okej, jag ringer Armand. 175 00:22:13,958 --> 00:22:19,208 Jag tror att vi måste ge henne ett ögonblick. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,708 Det. 177 00:22:39,875 --> 00:22:42,292 Det var inte Armand. 178 00:22:43,417 --> 00:22:45,375 -Skämtar du? -Inga. 179 00:22:45,542 --> 00:22:48,542 Armand sa att han inte gjorde det. Jon ljuger. 180 00:22:48,708 --> 00:22:52,042 Jag tycker inte att vi borde anklaga Jon för att ljuga. 181 00:22:52,208 --> 00:22:56,792 Varför? Armand säger att Jon ljuger. Du har inte pratat med Armand. 182 00:22:56,958 --> 00:22:59,167 Det har de, Elisabeth. 183 00:22:59,333 --> 00:23:02,208 Lyssna, jag är väldigt förtjust i Jon. 184 00:23:03,208 --> 00:23:07,833 Och han är en väldigt snäll, 185 00:23:08,000 --> 00:23:10,167 nyfiken 186 00:23:10,333 --> 00:23:13,708 och uppfinningsrik pojke. 187 00:23:14,958 --> 00:23:17,500 Och ja... 188 00:23:17,667 --> 00:23:19,958 Han kanske är lite förvirrad. 189 00:23:24,125 --> 00:23:27,917 Och du är helt säker att det var Armand? 190 00:23:28,083 --> 00:23:31,083 Ja. Ärligt talat, Sunna. 191 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 Ja, vi är säkra. 100% säker. 192 00:23:34,250 --> 00:23:38,375 Vet du varför? Eftersom Jon har berättat för oss, du och din kollega. 193 00:23:38,542 --> 00:23:42,500 -Och för att du tror på honom. -Han skulle aldrig ljuga om det här. 194 00:23:42,667 --> 00:23:47,500 Jag tycker att det är en skam skolan tar det inte på allvar. 195 00:23:47,667 --> 00:23:49,958 Armand är inget lätt barn. 196 00:23:51,083 --> 00:23:54,917 En sak till: Jon säger att när han besöker dig, 197 00:23:55,083 --> 00:23:58,917 du går omkring naken och krama honom hela tiden. 198 00:23:59,083 --> 00:24:04,375 -Vad? Var kom det ifrån? -Låt oss försöka hålla oss till fakta här. 199 00:24:04,542 --> 00:24:09,208 Vår son har potentiellt blivit utsatt till trauma och skada... 200 00:24:09,375 --> 00:24:13,958 Men vi vet ingenting. Du använder ett barns uttalanden 201 00:24:14,125 --> 00:24:18,000 att göra oacceptabla anklagelser. Vi vet ingenting! 202 00:24:18,167 --> 00:24:23,042 Ett barns vittnesbörd räcker att fängsla en vuxen i tjugo år. 203 00:24:23,208 --> 00:24:28,583 Det är svårt att bevisa. Du fortsätter att presentera nya anklagelser. 204 00:24:28,750 --> 00:24:33,667 Hur kan vi relatera till det? Det är nonsens. Du pratar om nakenhet. 205 00:24:33,833 --> 00:24:38,167 -Det här leder oss ingen vart. - Fullständigt nonsens. 206 00:24:38,333 --> 00:24:42,292 -Som jag springer runt naken? -Jag tror att vi... Elisabeth? 207 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Jag tycker att vi ska ta en kort paus nu att lugna ner sig. jag måste... 208 00:24:47,167 --> 00:24:51,042 Jag måste påminna er om att detta är en fråga vi behöver lösa 209 00:24:51,208 --> 00:24:54,917 för Armands och Jons skull, för dem båda. 210 00:25:00,000 --> 00:25:02,375 Elisabeth? 211 00:25:02,542 --> 00:25:04,583 jag vet inte. 212 00:25:20,375 --> 00:25:24,792 Var är de andra? Rektorn, skolsköterska, inspektör? 213 00:25:24,958 --> 00:25:28,750 Det är okej. Låt oss inte blåsa det här ur proportion. 214 00:25:33,542 --> 00:25:35,583 Så... 215 00:25:36,875 --> 00:25:38,917 Låt oss ta fem. 216 00:25:47,500 --> 00:25:51,333 Sunna? Sunna, kan du bara... 217 00:25:51,500 --> 00:25:53,875 Vänta bara ett ögonblick. 218 00:25:57,292 --> 00:26:00,667 Jag måste fråga skolan att ta detta på allvar. 219 00:26:00,833 --> 00:26:04,375 Men det gör vi, Sarah. Verkligen. Jag lovar. 220 00:26:04,542 --> 00:26:08,292 Det verkar inte som om Elisabeth kan ta till sig detta. 221 00:26:08,458 --> 00:26:13,875 Jag inser att vi måste ta hänsyn till henne som det är nu. 222 00:26:14,042 --> 00:26:20,958 Men det känns inte rätt att låta henne bara sitta där och förneka vad som har hänt. 223 00:26:21,125 --> 00:26:26,292 Kanske hade rummet kunnat ordnas annorlunda, eller någon annan kunde ha gjort det 224 00:26:26,458 --> 00:26:31,250 varit närvarande för att betona förståelsen för hur allvarligt detta är. 225 00:26:31,417 --> 00:26:34,625 - Ja, eh... -Rätt. 226 00:26:34,792 --> 00:26:36,917 Ja. 227 00:26:37,083 --> 00:26:42,167 -Hur går det? - Tja, det... 228 00:26:42,333 --> 00:26:46,042 Det går inte så bra. 229 00:26:46,208 --> 00:26:48,000 Inga? 230 00:26:48,167 --> 00:26:52,917 Tja, det är svårt. Men vi gör framsteg, tror jag. 231 00:26:53,083 --> 00:26:55,125 Ja. 232 00:26:56,500 --> 00:27:01,250 -Får jag få en stund ensam med Sunna? -Absolut. 233 00:27:01,417 --> 00:27:06,292 Men jag måste upprepa vad jag sa till henne. Jag hoppas att skolan tar detta på allvar. 234 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Ja, naturligtvis. 235 00:27:22,000 --> 00:27:25,125 Hej, det kommer att ordna sig. De håller inte med. 236 00:27:25,292 --> 00:27:30,542 Elisabeth kämpar för att förstå vad som är hände, men det är förståeligt. 237 00:27:30,708 --> 00:27:35,083 Hon är känslig. Sarah och Anders är mindre kommande... 238 00:27:35,250 --> 00:27:39,500 -Tyst! -De behöver prata, lyssna på varandra. 239 00:27:39,667 --> 00:27:43,375 Vi kommer dit. Jag är säker på att jag klarar det här. 240 00:27:43,542 --> 00:27:50,250 Situationen kommer att eskalera om du kom in nu. Visst finns det spänningar. 241 00:27:50,417 --> 00:27:52,875 Men jag har det täckt. 242 00:27:54,958 --> 00:27:57,542 Jag tycker att vi ska gå med dig nu. 243 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Okej. 244 00:29:59,125 --> 00:30:01,042 Hej. 245 00:30:01,208 --> 00:30:03,333 Mer folk va? 246 00:30:07,042 --> 00:30:11,792 -Stolarna har flyttats. Varför? -Så vi kunde sitta lite närmare. 247 00:30:11,958 --> 00:30:15,333 -Bra idé. - Snälla sätt dig ner, Elisabeth. 248 00:30:15,500 --> 00:30:18,083 Ja, jag sätter mig ner nu. 249 00:30:18,250 --> 00:30:20,167 Det. 250 00:30:20,333 --> 00:30:23,917 Nu är vi närvarande. Alla vi. 251 00:30:24,083 --> 00:30:28,500 Jag måste först be om ursäkt å mina vägnar av skolan som Ajsa och jag 252 00:30:28,667 --> 00:30:31,417 har inte varit närvarande från början. 253 00:30:31,583 --> 00:30:36,875 Sunna är en av våra bästa yngre lärare, och vi har fullt förtroende för henne. 254 00:30:37,042 --> 00:30:39,208 Och vi... 255 00:30:39,375 --> 00:30:44,083 Men nu när vi alla är här, alla av oss kan bidra. 256 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 Ja? Överens om? 257 00:30:48,708 --> 00:30:50,500 Låt oss se... 258 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Okej, till saken. 259 00:30:54,167 --> 00:31:00,500 Skolan har fått prata med Armand ett par gånger tidigare pga 260 00:31:00,667 --> 00:31:05,333 någon hänsynslös interaktion med andra elever. 261 00:31:05,500 --> 00:31:10,167 Men ingenting har varit tillräckligt allvarligt att göra en fråga om. 262 00:31:10,333 --> 00:31:14,167 Vi kanske borde ha sett detta kommer i efterhand. 263 00:31:14,333 --> 00:31:18,833 Men dessa incidenter var inte så allvarliga. 264 00:31:19,000 --> 00:31:22,500 Men är...? jag förstår inte. 265 00:31:22,667 --> 00:31:26,167 Är detta påstående byggt på tidigare evenemang? 266 00:31:26,333 --> 00:31:32,500 Nej, detta påstående eller incident är byggt på det jag hoppas Sunna har berättat för dig. 267 00:31:32,667 --> 00:31:38,208 -Ja, jag har berättat allt jag vet. -Jag tänkte att det var bäst att berätta. 268 00:31:38,375 --> 00:31:42,500 Det har varit en del osäkerhet om det var Armand. 269 00:31:42,667 --> 00:31:45,292 Jag tror att fakta pekar på detta. 270 00:31:45,458 --> 00:31:50,417 För Armand har varit hänsynslös med andra elever? Jag fattar inte. 271 00:31:50,583 --> 00:31:54,958 Det har såklart ingenting att göra med denna händelse. 272 00:31:55,125 --> 00:32:01,375 Nej, det här är självkritik från vår sida. Vi borde ha vänt oss till Armand tidigare. 273 00:32:01,542 --> 00:32:03,750 Okej, så... 274 00:32:05,083 --> 00:32:08,667 Han har gjort massor av saker har du inte berättat om? 275 00:32:08,833 --> 00:32:12,833 Inte mycket, men vissa saker. Därav självkritiken. 276 00:32:16,167 --> 00:32:20,875 Jag menar, det är ingen hemlighet att t.ex Jon har känt sig obekväm 277 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 runt Armand ibland. 278 00:32:24,542 --> 00:32:27,333 -Det är nytt för mig. -Det är det inte. 279 00:32:30,167 --> 00:32:32,125 Okej. Okej. 280 00:32:32,292 --> 00:32:36,583 Så varje gång Jon har kommit hem till oss, varje gång 281 00:32:36,750 --> 00:32:42,875 du har fått jobba sent, och jag har låtit Jon komma hem till oss, 282 00:32:43,042 --> 00:32:46,792 gjorde honom middag, hjälpte honom med läxorna, 283 00:32:46,958 --> 00:32:51,125 har han skickats in i ett outhärdligt helvete? jag menar... 284 00:32:51,292 --> 00:32:56,625 Du kan säga mycket om mig som mamma, men de skickar sitt barn till rädsla. 285 00:32:56,792 --> 00:33:01,875 -Du behöver inte vara så dramatisk. -Han är en aktiv och sällskaplig pojke. 286 00:33:02,042 --> 00:33:06,125 Och ja, han är upphetsad, som vilket barn som helst i den åldern. 287 00:33:06,292 --> 00:33:09,083 Vad är det för fel på att leka doktor? 288 00:33:09,250 --> 00:33:15,125 Tja, enligt vår mening lekande läkare hör hemma på dagis. 289 00:33:15,292 --> 00:33:19,500 -Okej, kanske. -Och Jon och Armand spelar ofta tillsammans 290 00:33:19,667 --> 00:33:23,167 utan problem. Och det är bra. 291 00:33:23,333 --> 00:33:27,667 -Tack, Sunna. -Det har varit situationer med honom. 292 00:33:27,833 --> 00:33:31,333 "Situationer"? Du fortsätter att förändra historien. 293 00:33:31,500 --> 00:33:34,917 Det är en skam att jag inte har gjort det berättat förut. 294 00:33:35,083 --> 00:33:38,000 Varför lyssnar vi bara på dem? 295 00:33:38,167 --> 00:33:42,833 Jon har kommit hem till oss kanske fyrtio gånger de senaste sex månaderna. 296 00:33:43,000 --> 00:33:46,208 Något låter inte som det ska. Det känns som 297 00:33:46,375 --> 00:33:50,667 du har dömt båda Armand och mig i förväg. 298 00:33:52,250 --> 00:33:56,708 Och jag... Jag förstår ärligt talat inte vad vi gör här. 299 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Fortsätter så här? 300 00:34:02,708 --> 00:34:06,625 Med små barn inblandade? Han är bara en liten pojke! 301 00:34:06,792 --> 00:34:08,917 Det här är... 302 00:34:11,625 --> 00:34:13,667 Åh kära du. 303 00:34:15,500 --> 00:34:18,500 -Wow. Är du okej? -Ja. 304 00:34:18,500 --> 00:34:23,292 Det kommer att vara över om ett ögonblick. Jag har lite vävnad i fickan. 305 00:34:25,375 --> 00:34:28,750 Vi hör vad du säger, Elisabeth. 306 00:34:32,792 --> 00:34:34,917 Låt mig se... 307 00:34:42,792 --> 00:34:45,750 -Jag menar, snälla fortsätt. -Men... 308 00:34:45,917 --> 00:34:49,208 Hoppsan. För helvete. Jag är ledsen. 309 00:34:49,375 --> 00:34:51,833 Fortsätta. Det slutar snart. 310 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Fortsätt bara. 311 00:35:01,292 --> 00:35:05,333 -Det. Det är över. -Rätt. 312 00:35:05,500 --> 00:35:11,917 Därför vill vi presentera en handlingsplan som kommer att tillgodose allas intressen. 313 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Ajsa, kan du bara... 314 00:35:20,375 --> 00:35:25,708 För det här handlar om två barn samma ålder, 315 00:35:25,875 --> 00:35:30,708 det handlar också om förebyggande så att det inte händer igen. 316 00:35:30,875 --> 00:35:37,542 Syftet med detta möte är att starta en dialog, som vi gör nu. 317 00:35:37,708 --> 00:35:42,292 Men vi måste också komma ihåg att detta är allvarligt. 318 00:35:42,458 --> 00:35:46,042 Om denna information visar sig vara korrekt, 319 00:35:46,208 --> 00:35:52,292 då måste vi genomföra vissa åtgärder. 320 00:35:52,458 --> 00:35:57,500 Men dessa situationer är svåra när barnen är små, 321 00:35:57,667 --> 00:36:02,417 och händelserna är svåra att bevisa. 322 00:36:03,542 --> 00:36:05,917 Åh, ursäkta mig. 323 00:36:06,083 --> 00:36:09,833 Jag tror... Jag är rädd att jag måste gå på toaletten. 324 00:36:10,000 --> 00:36:13,042 -Behöver du hjälp? -Nej, snälla fortsätt. 325 00:36:13,208 --> 00:36:16,500 - Jag tror att du måste vara här. -Jag vet, men... 326 00:36:16,667 --> 00:36:19,375 Du kan se att det är svårt nu. 327 00:37:12,708 --> 00:37:15,667 Jag menar, Elisabeth är en skådespelare. 328 00:37:18,542 --> 00:37:22,750 Det är mer eller mindre hennes jobb att göra själv intressant. 329 00:37:23,917 --> 00:37:26,417 Gör hennes liv till en berättelse. 330 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 Skapa drama kring sig själv. 331 00:37:30,333 --> 00:37:33,125 Gör vad som helst för att väcka uppmärksamhet. 332 00:37:37,083 --> 00:37:39,042 Jag måste bara säga... 333 00:37:39,208 --> 00:37:41,917 Jarle vet vad du säger. 334 00:37:45,500 --> 00:37:47,667 Rätt? 335 00:37:48,625 --> 00:37:51,875 Det har varit en del publicitet runt henne. 336 00:37:52,042 --> 00:37:55,500 Jag måste bara säga att du inte får vara naiv. 337 00:37:55,667 --> 00:37:58,375 Och kom ihåg hennes historia. 338 00:37:58,542 --> 00:38:05,083 Jag är säker på att du förstår, Sarah, att jag kan bara kommentera den aktuella situationen. 339 00:38:05,250 --> 00:38:10,417 Armand visade upprepade gånger sin penis för de andra barnen på dagis. 340 00:38:10,583 --> 00:38:13,958 Jag är ledsen. Jag måste använda badrummet. 341 00:38:14,125 --> 00:38:17,667 Jag hoppas att vi kan fortsätta när jag kommer tillbaka. 342 00:38:28,708 --> 00:38:30,750 Ja. 343 00:38:36,042 --> 00:38:40,833 Jag måste be om ursäkt för Ajsa. Jag är rädd att det ligger utanför min kontroll. 344 00:38:42,917 --> 00:38:45,333 Ja. 345 00:38:45,500 --> 00:38:48,458 -Det här är svårt. -Ja, det är svårt. 346 00:38:48,625 --> 00:38:50,708 Tydligen. 347 00:38:50,875 --> 00:38:56,667 Det är synd om Sarah och Elisabeth. De brukade vara så fantastiska vänner. 348 00:38:56,833 --> 00:39:01,417 Ja, men jag trodde de kom ändå ganska bra överens. 349 00:39:02,542 --> 00:39:05,083 Efter vad hände med Thomas? 350 00:39:08,250 --> 00:39:13,583 -Det var... en tragisk olycka. - Hur som helst... 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,875 Allt föll isär. 352 00:39:16,792 --> 00:39:21,958 Sarah har goda avsikter. Hon vill hjälpa Elisabeth, och inte minst Armand. 353 00:39:22,125 --> 00:39:26,208 Han är trots allt hennes brorson. Min likaså. 354 00:39:28,333 --> 00:39:32,333 Men det är nog Armand höjts okonventionellt. 355 00:39:32,500 --> 00:39:36,667 Eller så spelar han ut något. jag vet inte. 356 00:39:36,833 --> 00:39:41,708 -Det är inte för mig att spekulera i. -Nej, det är inga spekulationer, bara... 357 00:39:41,875 --> 00:39:45,542 -Vi är alla olika, eller hur? - Säger du inte? 358 00:39:45,708 --> 00:39:48,917 Det var jobbigt för Elisabeth efteråt. 359 00:39:49,083 --> 00:39:52,000 Att vara ensam och... Du vet? 360 00:39:52,167 --> 00:39:55,000 Hur hennes karriär plötsligt tog slut. 361 00:39:58,167 --> 00:40:05,125 Jag är inte säker på att detta vacklar och osäkerhet är till hjälp när du är så sårbar. 362 00:40:05,292 --> 00:40:09,542 -Som jag sa, det är inte mitt samtal. -Inga. Men det verkar rimligt. 363 00:40:09,708 --> 00:40:16,417 Oavsett det är min största oro... är att det inte händer igen. 364 00:40:16,583 --> 00:40:21,125 Att vi inte har en stark pojke som tvingar sig själv på andra. 365 00:40:23,833 --> 00:40:25,875 Jag fick det. 366 00:40:32,292 --> 00:40:34,958 Okej. 367 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Bra. 368 00:40:47,792 --> 00:40:50,167 Vilket jävla ansikte. 369 00:41:36,667 --> 00:41:41,542 - Jag menade inte att störa dig. -Nej, jag försöker bara svalka mig. 370 00:41:50,750 --> 00:41:53,125 Det är väldigt uppfriskande. 371 00:44:15,375 --> 00:44:18,625 -Hej, vi borde komma tillbaka. -Ja. 372 00:44:26,292 --> 00:44:28,333 Herregud, det är så varmt. 373 00:44:31,625 --> 00:44:35,208 Jag minns att jag läste en bok i skolan för många år sedan. 374 00:44:35,375 --> 00:44:39,083 En karaktär hade näsblod orsakad av leukemi. 375 00:44:39,250 --> 00:44:42,708 -Leukemi?! -Jösses, inte för att du har det. 376 00:44:42,875 --> 00:44:46,042 Det var en ganska usel bok. 377 00:44:47,750 --> 00:44:51,500 Men du kanske borde kolla att allt är okej. 378 00:44:51,667 --> 00:44:54,583 -Säker. -Vad tror du hände? 379 00:44:54,750 --> 00:44:59,417 Hur ska jag veta det? Lite näsblod ibland är normalt. 380 00:44:59,583 --> 00:45:05,083 -Nej, jag menar... Tror du att Armand gjorde det? - Allt det där? Jag vet ärligt talat inte. 381 00:45:05,250 --> 00:45:10,042 Så som Elisabeth hanterar det är faktiskt ganska imponerande. 382 00:45:10,875 --> 00:45:14,500 Tidpunkten för detta har varit utanför vår kontroll. 383 00:45:14,667 --> 00:45:20,167 Det har överskuggat terminens slut firande för barnen. 384 00:45:20,333 --> 00:45:26,208 Men som sagt, vi tror att det är viktigt att ta denna situation på allvar. 385 00:45:26,375 --> 00:45:31,500 Vi är stolta över att främja hälsa, glädje och lärande på denna skola, 386 00:45:31,667 --> 00:45:35,292 och skapa en säker miljö för alla barn. 387 00:45:35,458 --> 00:45:41,292 Som sagt vill vi genomföra åtgärder för att säkerställa att detta inte händer igen. 388 00:45:41,458 --> 00:45:44,750 Lyckligtvis har vi rutiner för detta. 389 00:45:44,917 --> 00:45:47,292 -Ajsa? -Rätt. 390 00:45:49,875 --> 00:45:53,958 Vi vill inte lägga på skulden på Armand. 391 00:45:55,083 --> 00:46:00,208 När de här sakerna händer är det oftast ett uttryck för något annat. 392 00:46:00,375 --> 00:46:05,292 Det kan vara stress, det kan vara ångest eller ilska. 393 00:46:05,458 --> 00:46:10,000 Så det vi vill göra involverar båda pojkarna. 394 00:46:10,167 --> 00:46:15,958 Senare vill vi prata med var och en av er och föreslå några individuella åtgärder. 395 00:46:17,500 --> 00:46:21,208 I allmänhet, Jag skulle vilja säga att det kan vara klokt 396 00:46:21,375 --> 00:46:25,083 för att se över vilken typ av rutiner man har hemma, 397 00:46:25,250 --> 00:46:31,208 och hur man blir bättre på att inte involvera barnen i frågor mellan vuxna. 398 00:46:36,458 --> 00:46:40,125 -Rätt. Ledsen. -Men nu och i den närmaste framtiden, 399 00:46:40,292 --> 00:46:43,917 vi tror att det skulle vara klokt 400 00:46:44,083 --> 00:46:47,958 att hålla Jon och Armand åtskilda. 401 00:46:48,125 --> 00:46:52,458 Vi har redan en assistent i klassen för detta, någon som ev 402 00:46:52,625 --> 00:46:57,208 håll ett öga på dem, följ dem till toaletten, omklädningsrummet mm. 403 00:46:59,917 --> 00:47:01,958 Förlåt. Jag är ledsen. 404 00:47:02,125 --> 00:47:04,667 Ledsen. 405 00:47:04,833 --> 00:47:10,125 Okej, det kan finnas många anledningar varför barn utspelar sig något. 406 00:47:10,292 --> 00:47:12,667 Vi kommer absolut inte... 407 00:47:15,542 --> 00:47:21,500 Om du kunde hålla dig tills vi är klara, sen kan alla gå hem. 408 00:47:22,625 --> 00:47:24,833 -Säker. -Bra. 409 00:47:25,958 --> 00:47:30,667 Men det kan vara en idé att fråga klassen 410 00:47:30,833 --> 00:47:33,292 vad man ska göra istället för att slåss. 411 00:47:46,958 --> 00:47:50,333 Det här är faktiskt inte särskilt roligt. 412 00:47:59,792 --> 00:48:04,292 -Det låter bra. -Frågan är om det räcker. 413 00:48:04,458 --> 00:48:07,750 Och vilken tidsram föreställer du dig? 414 00:48:19,292 --> 00:48:21,333 Ledsen. 415 00:48:37,417 --> 00:48:40,375 -Hon gör det igen. -Sluta. 416 00:48:53,125 --> 00:48:56,917 - Är du okej, Elisabeth? -Ja. Jag är okej. 417 00:48:57,083 --> 00:48:59,167 Jag är okej. Jag är okej. 418 00:49:08,917 --> 00:49:11,208 Snälla sluta, Elisabeth. 419 00:49:12,250 --> 00:49:14,292 Sluta. 420 00:49:15,875 --> 00:49:17,917 Det räcker. 421 00:49:22,875 --> 00:49:27,208 Okej, Sarah. Ska vi prata om Jon först, innan vi... 422 00:49:27,375 --> 00:49:30,333 Men dessa... Dessa är... 423 00:49:34,417 --> 00:49:36,917 Dessa är... Dessa... 424 00:49:38,208 --> 00:49:40,250 Dessa... 425 00:49:47,417 --> 00:49:49,458 Dessa är bara... 426 00:49:54,542 --> 00:49:57,750 Dessa är 427 00:49:57,917 --> 00:50:00,583 allmänna åtgärder. 428 00:50:00,750 --> 00:50:05,292 Jag skulle vilja veta vad de enskilda åtgärderna är. 429 00:50:05,458 --> 00:50:08,250 Okej, Elisabeth... 430 00:50:19,792 --> 00:50:23,542 Sluta, Elisabeth. sluta! 431 00:50:36,250 --> 00:50:38,292 Stopp. 432 00:50:46,042 --> 00:50:48,083 Rätt. 433 00:50:55,333 --> 00:50:58,708 Elisabeth, det här är inte roligt. 434 00:51:01,542 --> 00:51:05,792 Titta inte på mig. Titta inte på mig! 435 00:51:26,208 --> 00:51:29,000 -Det här är verkligen inte roligt. -Nej, men... 436 00:51:29,167 --> 00:51:33,708 Men då vi... Då måste vi gå igenom... 437 00:51:33,875 --> 00:51:36,792 Sedan måste vi gå igenom listan. 438 00:51:36,958 --> 00:51:41,708 Vi måste ta oss igenom listan... av åtgärderna. 439 00:51:41,875 --> 00:51:44,792 - Hur många enskilda... -Visst. 440 00:51:44,958 --> 00:51:49,500 Hur många individuella åtgärder finns det? Vad måste jag göra? 441 00:51:49,667 --> 00:51:52,458 Jag kan ge dig en lista. 442 00:53:32,458 --> 00:53:34,500 -Hej... -Gör det inte! 443 00:54:19,458 --> 00:54:22,083 Rätt. 444 00:54:22,250 --> 00:54:26,042 Vi kanske borde avsluta det här nu. 445 00:54:28,375 --> 00:54:30,417 Igen. 446 00:54:31,958 --> 00:54:34,625 Igen. 447 00:54:34,792 --> 00:54:37,417 Igen? 448 00:54:38,125 --> 00:54:41,708 -Hon gör det igen. -Vad? 449 00:54:41,875 --> 00:54:44,125 Det där. 450 00:54:46,875 --> 00:54:49,167 Det är inte med flit. 451 00:54:51,250 --> 00:54:53,292 Ja, det är det. 452 00:55:52,208 --> 00:55:54,125 Sunna? 453 00:55:54,292 --> 00:55:56,625 Hej. 454 00:56:04,708 --> 00:56:06,833 Är du okej? 455 00:56:08,042 --> 00:56:11,792 Ja, vi har precis ett möte. 456 00:56:11,958 --> 00:56:14,125 -Nu? - Ja, eller... 457 00:56:14,292 --> 00:56:19,958 Vi har hållit på ett tag. Även Jarle och Ajsa är med. 458 00:56:21,125 --> 00:56:23,167 Okej? 459 00:56:25,500 --> 00:56:27,458 Vad händer? 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,500 Nåväl, ingenting. Har bara varit en lång dag. 461 00:56:34,833 --> 00:56:36,875 Okej. 462 00:56:42,458 --> 00:56:46,125 Jag ångrar det hela terminsfirande. 463 00:56:46,292 --> 00:56:50,375 Det ska vara avslappnat, men vissa föräldrar är kränkta 464 00:56:50,542 --> 00:56:54,833 eftersom jag visade "Frozen" i klassen, som har PG-betyg. 465 00:56:59,625 --> 00:57:02,250 Det är Armand igen. 466 00:57:02,417 --> 00:57:05,917 Mötet nu och... 467 00:57:06,083 --> 00:57:08,208 Elisabeth... 468 00:57:10,042 --> 00:57:12,250 Bara tappade det. 469 00:57:17,375 --> 00:57:19,417 Hej? 470 00:57:36,125 --> 00:57:38,500 Jag är bara lite upprörd. 471 00:57:39,542 --> 00:57:41,583 Det är ingen stor sak. 472 00:57:49,958 --> 00:57:53,542 Jag behövde bara höra din röst. 473 00:57:57,667 --> 00:57:59,708 Okej. 474 00:58:20,083 --> 00:58:22,125 Är du okej? 475 00:58:24,667 --> 00:58:26,292 Ja. 476 00:58:26,458 --> 00:58:28,667 Bara bra. 477 00:58:31,708 --> 00:58:34,667 -Är du okej? -Ja. 478 00:58:34,833 --> 00:58:36,792 Bra. 479 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 -Hej! -Är du här? 480 00:59:06,583 --> 00:59:08,625 Ja, hej. 481 00:59:13,167 --> 00:59:16,042 -Hur mår Armand? -Han mår bra. 482 00:59:20,583 --> 00:59:22,583 Hej! 483 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 - Onsdagar. Du är nästa. -Okej. 484 00:59:35,125 --> 00:59:38,417 Är det sant? Vad underbart! 485 01:00:00,250 --> 01:00:02,292 Får jag ställa en fråga till dig? 486 01:00:05,250 --> 01:00:07,292 Men säg det inte till någon. 487 01:00:07,458 --> 01:00:09,833 Säker. vad är det? 488 01:00:11,625 --> 01:00:15,042 -Löfte? -Säker. 489 01:00:15,208 --> 01:00:18,000 Jag är rädd. 490 01:00:21,958 --> 01:00:25,542 Jag är så rädd att Armand har sett saker. 491 01:00:26,667 --> 01:00:28,708 Sett vad? 492 01:00:30,458 --> 01:00:32,500 En gång... 493 01:00:34,625 --> 01:00:37,167 När Thomas... 494 01:00:37,333 --> 01:00:39,917 Vet du? 495 01:00:40,083 --> 01:00:42,500 Han var så arg. 496 01:00:48,875 --> 01:00:50,625 Jag tror att Armand var vaken. 497 01:00:55,292 --> 01:00:57,583 Jag såg honom i dörröppningen. 498 01:01:00,792 --> 01:01:02,750 Thomas fortsatte att slå mig. 499 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 Var det det som hände? 500 01:01:40,542 --> 01:01:42,667 Inga. 501 01:01:42,833 --> 01:01:46,292 Eller ja. Något i den stilen. 502 01:01:46,458 --> 01:01:50,167 Gjorde han det? Sticka in hans penis i Jons rumpa? 503 01:01:50,333 --> 01:01:53,792 Nej, | tror inte det. Men... 504 01:01:53,958 --> 01:01:57,000 Jons byxor var av, så vad vet jag? 505 01:02:02,333 --> 01:02:04,625 Faizal, hej. Detta... 506 01:02:04,792 --> 01:02:07,708 Det här... Hej, det här blev fel. 507 01:02:07,875 --> 01:02:11,708 Vi vet inte hur allvarligt eller det här är ofarligt, okej? 508 01:02:11,875 --> 01:02:16,125 Vissa säger att det är allvarligt, andra säger att det inte är det. 509 01:02:16,292 --> 01:02:21,167 Sedan är det språket som används. "Anal", till exempel. jag menar... 510 01:02:21,333 --> 01:02:26,958 Ett barn skulle inte använda ett sådant språk, sådana ord, du vet? 511 01:02:27,125 --> 01:02:30,125 Så det var verkligen inte vad som hände. 512 01:02:30,292 --> 01:02:32,667 Eller ganska säkert i alla fall. 513 01:02:35,083 --> 01:02:37,458 De andra föräldrarna kommer. 514 01:02:37,625 --> 01:02:42,458 Jag fick precis dessa lakan. Jag behöver en stund att förbereda mig. 515 01:02:42,625 --> 01:02:46,792 Äh, Faizal? Säg ingenting. Det här måste stanna mellan oss. 516 01:02:46,958 --> 01:02:52,250 Jag behövde bara någon att prata med. Jag var frustrerad och jag överdrev. 517 01:02:53,375 --> 01:02:59,000 Kanske borde Armand vara någonstans där de kan hantera sådant här. 518 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 Jag menar, det låter stört. 519 01:03:02,000 --> 01:03:04,042 Säg ingenting. 520 01:03:16,208 --> 01:03:19,583 Fan... Fan! 521 01:03:31,542 --> 01:03:33,250 Åh, för helvete! 522 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 Nåväl. 523 01:03:55,125 --> 01:03:58,125 De har åtminstone fixat brandlarmet. 524 01:04:05,500 --> 01:04:07,917 Nåväl, det har varit en lång dag. 525 01:04:11,458 --> 01:04:14,125 Vi kanske borde avsluta det? 526 01:04:23,500 --> 01:04:27,583 Du var bara en liten flicka. 527 01:04:29,875 --> 01:04:32,750 Jag tror att du precis flyttat hit. 528 01:04:41,667 --> 01:04:44,208 Och där är Thomas. 529 01:04:46,250 --> 01:04:48,625 Och där är jag. 530 01:04:53,167 --> 01:04:55,625 Han var en bra pojke, Thomas. 531 01:05:00,333 --> 01:05:03,167 De hade ett hemskt förhållande. 532 01:05:05,375 --> 01:05:08,375 -WHO? -Thomas och Elisabeth. 533 01:05:10,917 --> 01:05:13,875 Tja, att leva tillsammans kan vara tufft. 534 01:05:14,042 --> 01:05:17,208 Du kan se att hon inte är lätt. 535 01:05:17,375 --> 01:05:20,292 Ingenting är någonsin hennes fel. 536 01:05:21,417 --> 01:05:23,875 Jag antar att hon har utmaningar. 537 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 "Utmaningar"? 538 01:05:29,333 --> 01:05:31,708 Kallar du det utmaningar? 539 01:05:34,250 --> 01:05:36,625 Jag vet inte längre. 540 01:05:36,792 --> 01:05:40,000 Vi måste vara toleranta mot allt nu. 541 01:05:40,167 --> 01:05:43,833 Ja, vi kan inte säga eller göra någonting. Rätt? 542 01:05:46,000 --> 01:05:50,708 Det är skillnad på tolerans och ansvarslöshet. 543 01:05:53,792 --> 01:05:58,167 - Håller med? -Ja, visst. Säker. Men... 544 01:05:58,333 --> 01:06:03,250 Elisabeth var borta hela tiden. Resande. Festar. 545 01:06:03,417 --> 01:06:06,833 Träffade alla möjliga misspassningar. Tog hem dem. 546 01:06:07,000 --> 01:06:10,417 Slösade bort hennes pengar. Ska man tolerera det? 547 01:06:10,583 --> 01:06:13,792 Vem vet vad som hände där då. 548 01:06:15,667 --> 01:06:21,333 Thomas var där. För familjen. För Armand. Det var vi såklart. 549 01:06:23,042 --> 01:06:28,750 Men sedan slutade Thomas tänka om sig själv, om sina egna behov. 550 01:06:28,917 --> 01:06:31,542 Och sedan... 551 01:06:31,708 --> 01:06:35,208 Resultatet var förmodligen oundvikligt. 552 01:06:36,250 --> 01:06:38,750 Han var helt utmattad. 553 01:06:41,708 --> 01:06:44,792 En olycka? Som om. 554 01:06:47,667 --> 01:06:53,250 -Vad säger du? -Elisabeth ljuger konstant. Kan inte hjälpa det. 555 01:06:53,417 --> 01:06:57,750 Men vi kan inte låta Armand lida samma öde som min bror. 556 01:06:59,208 --> 01:07:05,042 Vad händer med Armand om alla går på att ignorera vad som händer omkring honom? 557 01:07:05,208 --> 01:07:08,750 Det kommer att vara dåligt för alla om detta kommer ut. 558 01:07:08,917 --> 01:07:13,625 Och jag säger inte att jag vill ha det orättvisa konsekvenser för... 559 01:07:15,292 --> 01:07:17,875 Elisabeth. Jag känner med henne. 560 01:07:19,000 --> 01:07:24,583 Det var jag, eller snarare vi, som ville att ge henne en chans. 561 01:07:24,750 --> 01:07:27,500 Ville ha dialog. Men hennes beteende... 562 01:07:27,667 --> 01:07:30,958 Vad mer behöver du se? 563 01:07:55,667 --> 01:07:58,750 Ajsa... Sunna... 564 01:07:58,917 --> 01:08:01,000 Ajsa... 565 01:08:03,708 --> 01:08:06,708 "Var är" 566 01:08:06,875 --> 01:08:08,917 du?" 567 01:11:11,042 --> 01:11:15,208 Vad är Sarah och de andra pratar om? 568 01:11:15,375 --> 01:11:19,708 Sarah, Elisabeth och... Vad pratar de om? 569 01:11:19,875 --> 01:11:21,667 Äh... 570 01:11:21,833 --> 01:11:25,542 Tja, de har ett möte just nu. 571 01:11:28,542 --> 01:11:33,042 För något har hänt med pojkarna, Jon och Armand. 572 01:11:33,208 --> 01:11:35,042 Åh. 573 01:11:35,208 --> 01:11:37,792 Så, men... 574 01:11:37,958 --> 01:11:41,125 Vad är det? 575 01:11:41,292 --> 01:11:45,167 -Vad har hänt? -Ja. Är det allvarligt? 576 01:11:48,333 --> 01:11:50,208 Äh... 577 01:12:27,292 --> 01:12:31,042 -Det var ingen olycka. -Vad var det inte? 578 01:12:31,625 --> 01:12:35,042 Thomas. Det var ingen slump. 579 01:12:36,167 --> 01:12:38,583 Det var självmord. 580 01:12:38,750 --> 01:12:42,708 Jag borde ha sett den. Varför såg jag det inte? Jag såg ingenting. 581 01:12:42,875 --> 01:12:45,375 Stackars Armand. 582 01:12:45,542 --> 01:12:49,208 Men vad har det att göra med denna fråga? 583 01:12:49,375 --> 01:12:51,875 Vi måste vara rationella, Sunna. 584 01:12:52,875 --> 01:12:57,125 Så vi måste överväga indicierna. 585 01:12:57,292 --> 01:13:00,125 Kanske är det ett rop på hjälp från Armand? 586 01:13:01,208 --> 01:13:04,250 Vi måste agera innan det här eskalerar. 587 01:13:09,458 --> 01:13:12,042 -Åh, det är du. -Är du okej? 588 01:13:12,208 --> 01:13:14,250 Ja. 589 01:13:30,500 --> 01:13:33,875 Förlåt för att jag gråter. Vad besvärligt. 590 01:14:02,375 --> 01:14:05,833 Det är spekulationer. Det är inte för oss att spekulera. 591 01:14:06,000 --> 01:14:08,708 Var inte så naiv, Sunna. 592 01:14:08,875 --> 01:14:13,708 Jag vet att du beundrar Elisabeth, men det här handlar om barnskydd. 593 01:14:13,875 --> 01:14:16,417 Jag beundrar inte Elisabeth. 594 01:14:16,583 --> 01:14:21,250 När det gäller barnskyddet... Vi känner inte till fakta. 595 01:14:21,417 --> 01:14:25,542 Ajsa har rätt. Vi kanske måste koppla in polisen. 596 01:14:26,667 --> 01:14:29,500 Vi kan inte bara skjuta upp problemet. 597 01:14:41,167 --> 01:14:43,958 Varför tittar du på mig så? 598 01:14:50,625 --> 01:14:52,667 Sunna? 599 01:14:54,333 --> 01:14:56,292 Äh... 600 01:14:56,458 --> 01:14:59,417 Vad tycker du om detta? 601 01:14:59,583 --> 01:15:02,625 Jag har en känsla av att... 602 01:15:02,792 --> 01:15:04,833 jag... 603 01:15:07,000 --> 01:15:09,750 Du kan bara säga det. jag menar... 604 01:15:09,917 --> 01:15:12,708 Det är okej i alla fall. 605 01:15:12,875 --> 01:15:14,917 jag... 606 01:15:17,583 --> 01:15:20,208 Jag tror dig. 607 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 Jag är ledsen. 608 01:15:42,333 --> 01:15:44,375 Varför ber du om ursäkt? 609 01:15:46,750 --> 01:15:49,542 Vi måste komma tillbaka. 610 01:15:54,750 --> 01:15:59,000 Vi ses därinne, Elisabeth. 611 01:16:17,083 --> 01:16:19,125 Vänta. Gå inte in där. 612 01:16:20,250 --> 01:16:24,625 -Jag måste hämta våra grejer. -Vi... Vi ska inte hem än. 613 01:16:24,792 --> 01:16:29,458 -De måste prata med Elisabeth. -Till Elisabeth? Varför? 614 01:16:29,625 --> 01:16:32,875 Är hon ensam med dem? 615 01:16:33,042 --> 01:16:36,417 -Har det inte gått för långt, Sarah? -Inte här. 616 01:17:25,792 --> 01:17:28,667 Vad menar du med "gått för långt"? 617 01:17:30,292 --> 01:17:33,125 Detta är viktigt. 618 01:17:33,292 --> 01:17:35,583 Tänk på Jon. 619 01:17:44,208 --> 01:17:46,667 Hon är i dåligt skick. 620 01:17:49,250 --> 01:17:51,708 Så du tänker på henne? 621 01:17:54,500 --> 01:17:57,667 -Inga. -Har du pratat med henne? 622 01:18:00,417 --> 01:18:04,208 Jag förstår bara inte varför vi måste driva detta ytterligare. 623 01:18:06,833 --> 01:18:09,292 Driv vad längre? 624 01:18:11,875 --> 01:18:16,375 Jag gör det här för att hjälpa Jon. 625 01:18:16,542 --> 01:18:19,333 Jag försöker hjälpa Armand också. 626 01:18:20,750 --> 01:18:22,792 Ja. 627 01:18:24,792 --> 01:18:28,542 Nu ska de göra det diskutera detta tillsammans. 628 01:18:28,708 --> 01:18:32,042 Elisabeth kommer att få all hjälp hon behöver. 629 01:18:32,208 --> 01:18:37,042 Armand och Jon ska få hjälp. Det här är bra. Det är som det ska vara. 630 01:18:50,625 --> 01:18:53,667 Jag vet inte varför du tänker på henne. 631 01:18:57,458 --> 01:19:01,583 -Vi kanske borde ge henne en paus? -Det här handlar om Jon. 632 01:19:01,750 --> 01:19:04,375 Men du tänker på henne. 633 01:19:11,292 --> 01:19:13,333 Hej? 634 01:19:17,208 --> 01:19:19,250 Vad? 635 01:19:23,708 --> 01:19:26,208 Detta... 636 01:19:26,375 --> 01:19:28,417 Vadå? 637 01:19:30,542 --> 01:19:32,583 Berätta vad det är. 638 01:19:48,000 --> 01:19:50,542 Vad gör du? 639 01:19:50,708 --> 01:19:52,833 Vad betyder det? 640 01:19:54,833 --> 01:19:58,417 Det var vad Jon gjorde när Jag frågade vad som hade hänt. 641 01:20:00,667 --> 01:20:02,708 Okej? 642 01:20:03,958 --> 01:20:06,458 -Och det var allt. - Va? 643 01:20:06,625 --> 01:20:09,292 Det var allt han gjorde. 644 01:20:09,458 --> 01:20:12,208 Vad pratar du om? 645 01:20:12,375 --> 01:20:15,125 Det är inte sant. 646 01:20:15,292 --> 01:20:20,333 Men det var inte vad du sa till mig, inte alls vad Jon sa till mig. 647 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Du beskrev vad som hade hänt! 648 01:20:23,667 --> 01:20:27,917 -Du upprepade allt Jon sa! - vet vad jag sa. 649 01:20:28,083 --> 01:20:31,000 -Jag fick panik. -Hej? 650 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Jon sa väldigt lite till mig. 651 01:20:46,333 --> 01:20:49,625 Men Jon var väldigt tydlig när han pratade med mig. 652 01:20:53,208 --> 01:20:55,250 Armand slog Jon. 653 01:20:56,708 --> 01:21:00,583 Och det här betyder det andra. 654 01:21:09,167 --> 01:21:15,333 Men hur ställde du frågan till Jon? Frågade du honom om vad jag hade sagt till dig? 655 01:21:15,500 --> 01:21:18,667 Eller sa han det själv med hans egna ord? 656 01:21:25,250 --> 01:21:27,292 Det är irrelevant. 657 01:21:29,375 --> 01:21:33,417 Jag måste vara helt ärlig mot dig, Elisabeth. 658 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Vi måste ta Jons erfarenhet på allvar. 659 01:21:42,667 --> 01:21:46,292 Vad som faktiskt hände är mindre viktigt. 660 01:21:46,458 --> 01:21:49,208 Vad som hände spelar ingen roll? 661 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 Det är inte nyckelfrågan. 662 01:21:51,917 --> 01:21:55,917 Vad Jarle försöker säga, är det vad ett barn än gör 663 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 är ett uttryck för något. 664 01:21:58,917 --> 01:22:03,000 Även när de ljuger, de försöker berätta något för oss. 665 01:22:03,167 --> 01:22:08,208 I teorin skulle denna incident kräva 666 01:22:08,375 --> 01:22:13,333 som vi larmade barnskyddet och polisen. 667 01:22:15,792 --> 01:22:18,292 Vi vill inte involvera... 668 01:22:18,458 --> 01:22:22,958 Det vill vi absolut inte involvera polisen, men... 669 01:22:23,125 --> 01:22:27,708 Nu har vi i princip en juridisk skyldighet att relatera till detta. 670 01:22:35,000 --> 01:22:38,292 Kära Elisabeth, hur kan vi hjälpa dig? 671 01:22:41,792 --> 01:22:43,875 Tja, eh... 672 01:22:44,042 --> 01:22:48,208 Jag är inte riktigt säker på vad det här är. 673 01:23:01,625 --> 01:23:04,042 Jag förstod inte att det var... 674 01:23:05,167 --> 01:23:08,292 Det var så hemskt att... 675 01:23:11,792 --> 01:23:16,125 Jag hade ingen aning. Polisen, barnskyddstjänst. Är det... 676 01:23:21,083 --> 01:23:24,542 Jag menar, det är bara ett spel som gick över styr. 677 01:23:31,583 --> 01:23:36,042 Visst, men om det är problem hemma... 678 01:23:36,625 --> 01:23:38,708 Jag menar, Armand... 679 01:23:38,875 --> 01:23:43,417 Det måste ha varit jobbigt för honom att förlora sin far, dig och Armand... 680 01:23:43,583 --> 01:23:50,083 Jag kan inte ens börja föreställa mig. Det finns ingen anledning att misstänka någon för den delen. 681 01:23:51,208 --> 01:23:53,917 Det är inte vår uppgift att utreda. 682 01:23:55,583 --> 01:24:00,125 Och vårt mål har varit att lösa detta tillsammans. 683 01:24:00,292 --> 01:24:04,250 Och kanske var det fel tillvägagångssätt. Och kanske inte. 684 01:24:06,000 --> 01:24:10,500 Men jag behöver att du inser situationens allvar. 685 01:24:12,708 --> 01:24:14,750 Vad vill du att jag ska säga? 686 01:24:21,583 --> 01:24:27,792 Jag har jobbat hårt för att göra saker så bra som möjligt 687 01:24:27,958 --> 01:24:31,667 för mig och Armand. 688 01:24:31,833 --> 01:24:36,667 Det förstår vi. Du ska inte skylla dig själv här. 689 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 Men att ta emot hjälp har aldrig skadat någon. 690 01:24:41,458 --> 01:24:44,542 Men jag förstår inte. 691 01:24:44,708 --> 01:24:47,333 Jag förstår inte 692 01:24:47,500 --> 01:24:51,500 varför barnskyddet behöver involveras. 693 01:24:56,583 --> 01:24:59,958 För vi mår bra. Armand och jag mår bra. 694 01:25:03,167 --> 01:25:09,500 Ja, men det är inte konstigt att saker och ting har det varit tuff. Alla kommer att förstå. 695 01:25:09,667 --> 01:25:13,958 Ja, du fortsätter att upprepa det Armand har haft det tufft. 696 01:25:15,083 --> 01:25:18,792 Du pratar om Thomas. Jag vet inte vad du menar. 697 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 För vi har det bra. 698 01:25:22,958 --> 01:25:26,667 Armand mår bra. Så vad menar du? 699 01:25:28,167 --> 01:25:30,208 Han betyder ingenting. 700 01:25:32,375 --> 01:25:36,333 -Vad menar du? -Det är uppenbart. 701 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Åh? Är det? 702 01:25:39,833 --> 01:25:45,250 Allt jag menar är att när du förlorar någon, förlora din pappa, det är tufft. 703 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 -Inte för oss. -Elisabeth... 704 01:25:52,083 --> 01:25:55,583 -Thomas... Jag kände Thomas. -Nej, det gjorde du inte. 705 01:25:56,708 --> 01:25:59,292 Jag var hans lärare och allt. 706 01:25:59,458 --> 01:26:02,792 Jag var förstörd när det hände. 707 01:26:02,958 --> 01:26:05,458 Det var överväldigande. 708 01:26:05,625 --> 01:26:11,292 Jag har tänkt så mycket på dig, om Armand, om hela familjen. 709 01:26:11,458 --> 01:26:14,917 Om hur han dog. 710 01:26:15,083 --> 01:26:17,292 Det... 711 01:26:17,458 --> 01:26:20,500 Att Thomas hade så ont. 712 01:26:20,667 --> 01:26:24,833 Att det var så svårt för er båda. 713 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 Jag visste inte. 714 01:26:28,542 --> 01:26:30,792 Jag är ledsen. 715 01:26:42,625 --> 01:26:45,875 Men vi vet väldigt lite om fallet. 716 01:26:46,042 --> 01:26:51,042 Faizal har knappt sagt något till oss. Det... 717 01:26:51,208 --> 01:26:57,917 Det kanske bara är något Jon eller Sarah har drömt om. Vem vet? 718 01:26:58,083 --> 01:27:03,000 Visst, men skulle du ha låtit David spela med Armand senare idag? 719 01:27:03,167 --> 01:27:07,542 -Det är inte det det handlar om. -Det är precis vad det handlar om. 720 01:27:07,708 --> 01:27:10,958 Det handlar om våra barn, deras skola. 721 01:27:11,125 --> 01:27:16,375 Det här är ett sexårigt barn, och du dömer honom. 722 01:27:16,542 --> 01:27:19,125 Ja, vi borde vara försiktiga... 723 01:27:19,292 --> 01:27:22,833 Hör du vad du säger? 724 01:27:23,000 --> 01:27:27,250 Du dömer oss när du säger att vi har dömt honom. 725 01:27:27,417 --> 01:27:31,792 Du säger att vi alla har det dömde Armand. 726 01:27:31,958 --> 01:27:34,125 Jag vidtar försiktighetsåtgärder. 727 01:27:34,292 --> 01:27:39,083 Och du kommer inte svara på min fråga. Skulle du låta David leka med Armand? 728 01:27:39,250 --> 01:27:41,667 Men det här handlar inte om David. 729 01:27:41,833 --> 01:27:45,833 -Inte den här gången. -Bra. 730 01:27:46,000 --> 01:27:50,125 Jag tror faktiskt inte att Armand går runt 731 01:27:50,292 --> 01:27:53,125 peta in sin penis i alla. 732 01:27:53,292 --> 01:27:56,167 Jösses, det här är... 733 01:28:15,083 --> 01:28:19,708 Du måste komma ihåg det Armand har utspelat sig hela sitt liv. 734 01:28:20,833 --> 01:28:24,042 Det var på tiden att vi tog upp det. 735 01:28:24,958 --> 01:28:27,333 Det var oundvikligt. 736 01:28:29,375 --> 01:28:32,167 Alla handlingar har konsekvenser. 737 01:28:33,875 --> 01:28:36,500 Även om du har haft det svårt. 738 01:28:38,292 --> 01:28:40,333 Vem har inte det? 739 01:28:43,292 --> 01:28:48,375 Han var inte rattfull. Han drack aldrig. Han hade kört dit otaliga gånger. 740 01:28:48,542 --> 01:28:52,250 -Plötsligt svänger han av vägen. - Spelar det någon roll? 741 01:28:52,417 --> 01:28:55,458 Varför ljuger hon då om det? 742 01:28:55,625 --> 01:28:58,417 Kunde hon inte bara berätta sanningen? 743 01:28:59,792 --> 01:29:04,458 Vad kallar man att plåga någon att ta livet av sig? 744 01:29:04,625 --> 01:29:09,000 -Sluta. -Desperat att försäkra sig om att hon är offret. 745 01:29:10,125 --> 01:29:12,125 Allt är nonsens. 746 01:29:12,292 --> 01:29:14,333 Det är hennes repertoar. 747 01:29:14,500 --> 01:29:17,667 Offerrollen. Sårbarhet. 748 01:29:18,792 --> 01:29:21,583 Varför är jag den enda som ser det? 749 01:29:27,292 --> 01:29:29,333 Va? 750 01:29:48,500 --> 01:29:51,542 När började hon anförtro sig för dig? 751 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 -Vad menar du? -Utan ett blåmärke på kroppen. 752 01:29:58,042 --> 01:30:01,708 Hon kommer att berätta allt för dig lögner om Thomas. 753 01:30:03,250 --> 01:30:05,875 -Går det dig kåt? - Åh ja. 754 01:30:07,625 --> 01:30:10,083 Du är besatt av henne. 755 01:30:11,792 --> 01:30:14,833 Ja, ja. Sluta. 756 01:30:15,000 --> 01:30:17,458 Klipp ut det. 757 01:30:49,958 --> 01:30:52,000 Jag retar dig bara. 758 01:30:54,875 --> 01:30:57,417 Du vet det, Anders. Rätt? 759 01:31:07,625 --> 01:31:09,667 Ska vi gå nu? 760 01:31:15,042 --> 01:31:18,833 Kom igen, låt oss gå. De andra klarar detta. 761 01:31:22,375 --> 01:31:25,583 Hur fick Jon blåmärkena på kroppen? 762 01:31:29,250 --> 01:31:31,625 Du vet hur. 763 01:31:31,792 --> 01:31:33,917 Ja. 764 01:31:34,083 --> 01:31:37,667 -Men det var inte det du sa. -Vad menar du? 765 01:31:38,333 --> 01:31:43,292 Du sa något annat när vi pratade till Sunna och Elisabeth. 766 01:31:43,458 --> 01:31:48,083 Du fick det att verka som att Armand orsakade blåmärkena på Jons kropp. 767 01:31:48,250 --> 01:31:51,583 Han fick dem förut avsnittet med Armand. 768 01:31:51,750 --> 01:31:53,792 Visst, men det är... 769 01:31:54,833 --> 01:31:57,625 Jag menar, det var för att... 770 01:32:02,000 --> 01:32:06,417 -Jag menar, du vet hur han fick dem. -Inga. 771 01:32:08,792 --> 01:32:12,667 Du vet. Du var där. Jag vet ingenting. 772 01:32:17,208 --> 01:32:19,583 Vad vill du? 773 01:32:27,292 --> 01:32:29,750 Varför ljög du om det? 774 01:32:35,542 --> 01:32:38,500 Det var bara en smula. 775 01:32:38,667 --> 01:32:41,458 Jag tyckte inte att det var viktigt. 776 01:32:44,208 --> 01:32:46,958 Okej. 777 01:32:47,125 --> 01:32:52,417 -Hur fick Jon de där blåmärkena? -Jag tänker inte svara. 778 01:32:52,583 --> 01:32:58,250 Säg mig, är hela din jävla familj genomsyrad av våld? 779 01:32:58,417 --> 01:33:01,583 - Slappna av nu! - Säg inte att jag ska slappna av. 780 01:33:01,750 --> 01:33:04,125 Vad vill du uppnå? 781 01:33:06,000 --> 01:33:08,833 Vad vill du? 782 01:34:12,083 --> 01:34:14,250 Vad gör vi? 783 01:34:17,667 --> 01:34:20,042 Vad är det här? 784 01:34:33,583 --> 01:34:35,167 Elisabeth? 785 01:34:46,000 --> 01:34:47,667 Elisabeth? 786 01:35:08,583 --> 01:35:09,625 Lyssna. 787 01:35:34,542 --> 01:35:36,583 För helvete. 788 01:50:02,458 --> 01:50:04,750 Hej. 789 01:50:04,917 --> 01:50:06,958 Hej. 790 01:50:13,667 --> 01:50:15,625 Jag är ledsen. 791 01:50:15,792 --> 01:50:21,583 Eller... Jag måste be om ursäkt på uppdrag av skolan. 792 01:50:27,750 --> 01:50:29,792 Bra. 793 01:50:34,167 --> 01:50:36,667 Du vet... 794 01:50:36,875 --> 01:50:40,083 Om du tittar på oss på ytan... 795 01:50:41,792 --> 01:50:43,833 Det är mycket kaos. 796 01:50:46,208 --> 01:50:48,708 Om du gräver djupare... 797 01:50:49,875 --> 01:50:52,833 Det du hittar är inte heller så bra. 798 01:50:54,750 --> 01:50:58,333 Men om du bara tittar på oss rätt mängd. 799 01:51:00,500 --> 01:51:02,542 Inte för mycket. 800 01:51:04,500 --> 01:51:06,542 Inte för lite. 801 01:51:09,375 --> 01:51:11,750 Du ska se att vi är okej. 802 01:51:16,292 --> 01:51:18,042 Adjö.